1 00:00:16,350 --> 00:00:19,395 LUVAS CINZENTAS 2 00:02:06,961 --> 00:02:10,214 - Seu nome, por favor? - Marcel Brevoort. 3 00:02:10,756 --> 00:02:11,924 Obrigado. 4 00:02:13,175 --> 00:02:14,385 Este é o Capitão Johnson. 5 00:02:15,011 --> 00:02:19,348 Eu te dou as boas-vindas ao vôo 842 de Nova York a Paris. 6 00:02:20,099 --> 00:02:22,852 Tempo estimado de voo para Paris são 13 horas. 7 00:02:23,102 --> 00:02:25,813 E vamos voar para 6.000 metros de altura. 8 00:03:04,018 --> 00:03:05,728 Senhor Brevoort. 9 00:03:12,693 --> 00:03:15,154 Senhor Brevoort, Sou o capitão Siron do COT. 10 00:03:15,571 --> 00:03:17,740 - Desculpe a luva. - Claro. 11 00:03:18,115 --> 00:03:20,618 Um presente de guerra, Eu entendo, da Gestapo. 12 00:03:22,078 --> 00:03:25,581 Agradecemos sua colaboração. Deve ser um grande incômodo para você. 13 00:03:25,915 --> 00:03:29,210 Ver Paris novamente é um grande prazer, Senhor, não é um incômodo. 14 00:03:30,002 --> 00:03:32,338 E veja que a justiça seja feita, É meu dever, se for possível. 15 00:03:33,214 --> 00:03:35,299 Sr. Robbins do Departamento das Relações Exteriores Britânicas. 16 00:03:35,334 --> 00:03:37,593 - Sr. Marcel Brevoort. - Prazer em conhecê-lo. 17 00:03:38,636 --> 00:03:41,972 - Vejo outro presente da guerra. - Este é da França. 18 00:03:42,007 --> 00:03:43,265 Uma medalha de honra. 19 00:03:44,308 --> 00:03:46,602 Este é Herr Bauer de Schweinfurt, Alemanha. 20 00:03:50,523 --> 00:03:54,568 - Seu trabalho também é oficial? - Não desde a guerra. 21 00:03:55,027 --> 00:03:57,530 Eu costumava estar na Gestapo. 22 00:03:59,073 --> 00:04:01,951 Herr Bauer negocia agora com antiguidades. 23 00:04:04,078 --> 00:04:07,373 Como eu trabalho com carros importado para a América. 24 00:04:08,165 --> 00:04:10,835 Os tempos mudaram, Sr. Bauer, e atividades com eles. 25 00:04:11,168 --> 00:04:14,129 Nem todas as atividades, Monsieur. A justiça é uma delas, por exemplo. 26 00:04:14,797 --> 00:04:17,341 A sentença de um assassinato no final da guerra. 27 00:04:18,050 --> 00:04:21,303 É por isso que estamos aqui, senhores, Terminaremos o caso contra o assassino. 28 00:04:22,388 --> 00:04:26,308 Embora Brevoort tenha identificado isso homem no consulado de Nova York, 29 00:04:26,559 --> 00:04:29,103 só até agora, todos nós pudemos nos encontrar 30 00:04:29,687 --> 00:04:31,230 E veja esse novo material. 31 00:04:31,939 --> 00:04:33,607 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 32 00:04:47,121 --> 00:04:48,122 Senhor Brevoort. 33 00:04:51,959 --> 00:04:54,461 É ele. Pedro Forrester. 34 00:04:54,878 --> 00:04:55,921 Você o conhecia, Sr. Robbins? 35 00:04:56,338 --> 00:04:58,841 Sim, em Londres. Um dos americanos com quem negociei. 36 00:05:01,010 --> 00:05:05,472 Ele se autodenominava americano. Mas ele era um homem muito francês. 37 00:05:06,098 --> 00:05:08,058 Foi por causa de sua educação e a maneira de falar. 38 00:05:08,517 --> 00:05:12,062 Muito interessante. Ele sempre me pareceu alemão. 39 00:05:13,063 --> 00:05:16,066 Ele se autodenominava Hans Nouak. 40 00:05:16,692 --> 00:05:20,612 Não importa como ele se chamava, Eu matei Armand Dubois. 41 00:05:24,283 --> 00:05:25,200 Sim, ele. 42 00:05:25,826 --> 00:05:28,662 Armando. Um verdadeiro soldado da França. 43 00:05:30,164 --> 00:05:33,917 Nenhum inimigo o matou em batalha, se não for um companheiro maquis. 44 00:05:34,668 --> 00:05:38,255 Qual foi o motivo de Forrester? Nunca consegui descobrir. 45 00:05:38,589 --> 00:05:41,300 - Nem eu. - E você o viu fazer isso? 46 00:05:42,468 --> 00:05:45,054 Não, não com meus próprios olhos. 47 00:05:45,763 --> 00:05:48,432 eu não sei de nada O que ele diz pode ser comprovado. 48 00:05:49,350 --> 00:05:53,896 Mas tenho tanta certeza que matei para Armand que estou aqui. 49 00:05:54,605 --> 00:05:56,482 Esperamos que alguém o tenha visto. 50 00:05:56,815 --> 00:06:00,402 Agora estamos tentando localizar para mais membros de sua unidade maquis. 51 00:06:01,028 --> 00:06:02,112 Localizá-los? 52 00:06:03,781 --> 00:06:05,449 Para Latrec, por exemplo. 53 00:06:09,995 --> 00:06:13,373 Ah, sim. Ele era um louco selvagem. 54 00:06:17,753 --> 00:06:18,712 Maria. 55 00:06:19,463 --> 00:06:21,840 Ela era uma beleza e um grande soldado. 56 00:06:22,341 --> 00:06:27,513 Isso também é interessante. Quando a conheci ela era freira. 57 00:06:28,180 --> 00:06:31,517 A questão é o que está agora e onde. 58 00:06:32,810 --> 00:06:36,939 Maria foi capturada e seu rastro foi perdido. 59 00:06:38,774 --> 00:06:42,694 E Latrec que passou 4 anos glorioso assassinato de alemães, 60 00:06:43,028 --> 00:06:44,530 antes de ser baleado. 61 00:06:44,905 --> 00:06:47,533 E, sem dúvida, eles o mataram. 62 00:06:47,866 --> 00:06:52,120 O resto da minha unidade, separados antes da invasão. 63 00:06:52,704 --> 00:06:54,081 Agora eles são apenas cadáveres. 64 00:06:54,957 --> 00:07:00,128 Se soubéssemos mais dos fatos, das razões pelas quais ele o matou, 65 00:07:00,921 --> 00:07:02,130 Então, resolveríamos o caso. 66 00:07:02,965 --> 00:07:06,301 Não posso ajudar antes de 1943. 67 00:07:06,677 --> 00:07:08,887 - Sua primeira reunião com Forrester? - Sim. 68 00:07:09,263 --> 00:07:12,641 Eu também. Eu o conheci no início de 1943. 69 00:07:13,600 --> 00:07:16,854 Eu o vi pela primeira vez uma vez antes, muito antes. 70 00:07:17,771 --> 00:07:22,442 Em 16 de junho de 1940. 71 00:07:24,236 --> 00:07:25,487 Fácil de lembrar. 72 00:07:26,613 --> 00:07:32,160 Naquele dia, Paris, a cidade da luz, Tornou-se a cidade das trevas. 73 00:07:33,662 --> 00:07:36,582 Naquele dia o mestre chegou da raça suprema. 74 00:07:37,124 --> 00:07:40,085 Para desfilar pelas ruas da sua capital recentemente conquistada. 75 00:07:41,253 --> 00:07:44,172 e ouvir os aplausos do seu povo. 76 00:07:45,757 --> 00:07:47,467 mas as ruas Eles não estavam lotados. 77 00:07:48,176 --> 00:07:49,636 Sem gritos de boas-vindas. 78 00:07:51,054 --> 00:07:53,265 Não é fácil conquistar corações. 79 00:07:54,308 --> 00:07:55,684 Não importa o quanto você tente. 80 00:07:57,686 --> 00:07:59,354 A batalha com a França acabou. 81 00:08:00,314 --> 00:08:04,526 E por muitos milhares do francês acabou. 82 00:08:04,901 --> 00:08:06,862 Tinha acabado assim como disse o rádio. 83 00:08:07,404 --> 00:08:08,905 Ele disse isso oficialmente. 84 00:08:09,865 --> 00:08:11,158 Monotonamente. 85 00:08:11,575 --> 00:08:13,994 Para todas as unidades francesas, deponham suas armas. 86 00:08:15,162 --> 00:08:19,249 Repito: para todas as unidades Francês, deponham as armas. 87 00:08:20,667 --> 00:08:24,588 Mas alguns grupos isolados de a legião estrangeira francesa 88 00:08:25,255 --> 00:08:26,840 eles se recusaram a acreditar o que eles ouviram. 89 00:08:27,758 --> 00:08:29,343 Para eles não acabou. 90 00:08:29,926 --> 00:08:31,136 Ainda não. 91 00:08:47,319 --> 00:08:49,446 Jack! Suba, Cobriremos esta janela. 92 00:08:55,035 --> 00:08:58,789 Repito: todas as unidades Francês, deponham as armas. 93 00:09:00,248 --> 00:09:02,584 Cessar fogo! Cessar fogo! 94 00:09:04,211 --> 00:09:05,962 Você ouviu, Latrec, pare o fogo. 95 00:09:08,173 --> 00:09:10,425 Para todas as unidades francesas, deponham suas armas. 96 00:09:11,051 --> 00:09:13,095 Você ouviu a ordem! Cessar fogo! 97 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Para todas as unidades Francês, abaixe seu... 98 00:09:24,481 --> 00:09:26,817 E agora você se pergunta o que O que aconteceu com o exército francês? 99 00:09:27,400 --> 00:09:29,820 "É o seu trabalho, capitão, ser o líder dos retardatários? 100 00:09:30,195 --> 00:09:32,572 Sim, se essas fossem minhas ordens. 101 00:09:34,157 --> 00:09:37,119 Não ganhe nada com isso. Fique vivo. 102 00:09:37,786 --> 00:09:39,579 É assim que lutaremos quando chegar o dia. 103 00:09:40,205 --> 00:09:43,583 Por que você teve que esbarrar em nós? 104 00:09:47,420 --> 00:09:48,547 Eu digo para você desistir! 105 00:09:49,089 --> 00:09:53,135 Eu nem sonhei com isso. A legião não se renderá, Eles dizem isso nas ordenanças. 106 00:10:02,435 --> 00:10:04,688 -Latrec. Você está bem? - Sim. 107 00:10:08,441 --> 00:10:12,237 - O último como sempre, certo? - O último daquele major alemão. 108 00:10:14,072 --> 00:10:16,199 Aquele homem mais velho também perdeu o isqueiro dourado, certo? 109 00:10:16,533 --> 00:10:19,327 Nestes tempos frivolidades não valem a pena. 110 00:10:21,997 --> 00:10:23,707 É por isso que peguei isso. 111 00:10:25,166 --> 00:10:29,963 Você é um homem muito talentoso e com valor depois do conhaque. 112 00:10:30,547 --> 00:10:34,593 Não, não beba tudo. Também precisarei de coragem. 113 00:10:38,597 --> 00:10:40,473 Esses infelizes! 114 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 Eu não tenho munição! 115 00:10:54,321 --> 00:10:55,780 Larguem suas armas! 116 00:10:57,449 --> 00:11:00,201 - Como? - Sargento, atire se eles se mexerem. 117 00:11:01,286 --> 00:11:04,039 Diga isso a esse covarde mude a música, soldado. 118 00:11:04,331 --> 00:11:05,832 Está desafinado. 119 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 Latrec, espere! 120 00:11:09,628 --> 00:11:12,881 Eles estão sob ordens militares! Faça o que lhe foi dito. 121 00:11:12,916 --> 00:11:14,174 Larguem suas armas! 122 00:11:19,304 --> 00:11:22,682 Sargento, eu disse a ele Deixe-o atirar se eles se moverem. 123 00:11:26,186 --> 00:11:27,479 Sim, senhor. 124 00:11:51,878 --> 00:11:54,756 Mostre sua cara, capitão. É mais branco que o lenço. 125 00:12:11,898 --> 00:12:14,901 - Tudo bem. - Depois de você, capitão. 126 00:12:15,527 --> 00:12:17,112 Não confio nesses alemães. 127 00:12:41,427 --> 00:12:46,349 Isso foi antes de eu saber como Seu nome era Peter Forrester. 128 00:12:47,600 --> 00:12:50,562 Porque no final daquele dia de junho de 1940, 129 00:12:51,855 --> 00:12:55,275 nós fomos incorporados ao crescente número de prisioneiros 130 00:12:56,401 --> 00:12:57,735 e disperso. 131 00:12:59,028 --> 00:13:03,533 Muitos foram levados para campos de trabalho aqui na França. 132 00:13:05,368 --> 00:13:08,663 Outros, em prisões ou campos de trabalho na Alemanha. 133 00:13:10,206 --> 00:13:11,541 Alguns assassinados. 134 00:13:13,042 --> 00:13:15,044 Perdemos o contato um com o outro. 135 00:13:30,101 --> 00:13:32,270 -Latrec! - Major Latrec agora. 136 00:13:32,305 --> 00:13:34,439 Ele ainda está na legião estrangeira. 137 00:13:35,106 --> 00:13:36,357 Eu sou o Capitão Siron, Major. 138 00:13:37,942 --> 00:13:40,194 Tenho certeza que você se lembra do Sr. Brevoort. 139 00:13:41,446 --> 00:13:45,533 Vamos lembrar desse reencontro se não conseguirmos mais nada. 140 00:13:48,870 --> 00:13:51,998 Você sabe, eu não posso dizer que aprova o que ele fez, 141 00:13:55,335 --> 00:13:59,297 mas disso, uma guerra inteira já está acontecendo. 142 00:14:00,089 --> 00:14:05,595 Sim. e ambos Aprendemos o que isso implica. 143 00:14:06,471 --> 00:14:08,932 Vejo que serviu com as nossas forças na Indochina. 144 00:14:09,891 --> 00:14:10,934 Isso mesmo. 145 00:14:13,728 --> 00:14:19,525 36 horas atrás eu estava de pé 2 metros da cortina de bambu. 146 00:14:20,985 --> 00:14:22,695 E espero estar lá em breve. 147 00:14:23,071 --> 00:14:27,200 Precisamos de todas as testemunhas. Agora estamos falando da Forrester. 148 00:14:30,662 --> 00:14:33,414 Sim! Um grande amigo meu. 149 00:14:33,956 --> 00:14:37,752 investigado por morte do Cap. Armand Dubois. 150 00:14:42,507 --> 00:14:45,093 Ele não parece perturbado pela acusação contra seu amigo. 151 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 Incomodado? 152 00:14:47,845 --> 00:14:51,766 Forrester não teria encontrado nunca ninguém melhor para matar. 153 00:14:54,686 --> 00:14:59,315 Você acredita que ele fez isso. Não sei se fiz isso, não o vi fazer isso. 154 00:14:59,607 --> 00:15:02,742 Eu vejo. mas pode Contamos algo sobre Forrester. 155 00:15:02,777 --> 00:15:05,905 Depois de se render em 1940. Eles mantiveram contato? 156 00:15:11,160 --> 00:15:14,288 Fomos para o campo juntos de concentração na Áustria. 157 00:15:18,376 --> 00:15:21,337 Sim. eu posso falar dele com autoridade. 158 00:15:22,213 --> 00:15:24,090 E também nos meses seguintes. 159 00:15:24,674 --> 00:15:27,218 Quando o Eixo ocupava a Europa. 160 00:15:28,636 --> 00:15:30,096 A Noruega foi ocupada. 161 00:15:31,139 --> 00:15:32,432 A Inglaterra bombardeou. 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,394 Seus tanques cruzaram os Balcãs. Creta também caiu. 163 00:15:38,062 --> 00:15:40,815 Durante os anos de 1941 e 1942, 164 00:15:41,732 --> 00:15:43,609 Os folhetos de Hitler diziam: 165 00:15:45,027 --> 00:15:47,613 "Todos os caminhos partem de Berlim." 166 00:15:50,366 --> 00:15:53,703 Mas este homem, Este Forrester e eu, 167 00:15:55,413 --> 00:15:57,248 nós tivemos diferentes folhetos de viagem. 168 00:15:59,417 --> 00:16:02,879 Do outro lado da cerca, havia esperança. 169 00:16:38,539 --> 00:16:41,125 -Forrester, vamos. - Estou bem. Vamos. 170 00:17:00,853 --> 00:17:02,355 Forrester. 171 00:17:44,855 --> 00:17:47,566 Sim. Você ainda é um prisioneiro, filho. 172 00:17:48,025 --> 00:17:49,568 Mas você viverá. 173 00:17:49,902 --> 00:17:52,238 Eles trouxeram você aqui atrás duas semanas, muito doente. 174 00:17:54,031 --> 00:17:56,283 Latrec. Houve outro. 175 00:17:57,952 --> 00:17:59,120 Quem foi baleado? 176 00:18:07,378 --> 00:18:08,462 Latrec! 177 00:18:09,004 --> 00:18:13,718 Eu tenho pele blindada. As balas ricocheteiam em mim e caem. 178 00:18:16,429 --> 00:18:19,598 E o que você está vestindo? Proteção contra correntes? 179 00:18:23,519 --> 00:18:29,108 Boas notícias, Maurício. Você vai para a França no primeiro barco. 180 00:18:29,900 --> 00:18:32,653 Agora você se recuperará mais rápido. Espere e veja. 181 00:18:33,946 --> 00:18:37,533 Esse é um belo gesto para repatriar prisioneiros franceses. 182 00:18:37,950 --> 00:18:42,538 Para os moribundos. Você acha que eu não sei? Você acha que eu não sei? 183 00:18:52,631 --> 00:18:53,591 Um amigo. 184 00:18:57,261 --> 00:19:00,347 Talvez alguém devesse substituir o pobre Maurice. 185 00:19:00,890 --> 00:19:03,058 Você se parece muito com ele. 186 00:19:03,392 --> 00:19:06,770 Meu? Bobagem. Eu peso mais. Você, você... 187 00:19:07,188 --> 00:19:08,772 Irmão Francisco. 188 00:19:13,110 --> 00:19:14,862 -Ele substituirá Maurice. - Não, Latrec. 189 00:19:15,112 --> 00:19:16,113 - Latrec, será ele. -Ele tem que... 190 00:19:16,822 --> 00:19:21,911 Você não conseguirá sair da cama uma vez. Você não está mais nisso. 191 00:19:27,208 --> 00:19:31,045 Você vê isso, Latrec? Você está sempre errado. 192 00:19:32,004 --> 00:19:36,634 Forrester. Em Marselha há o restaurante "Toro Negro". 193 00:19:37,259 --> 00:19:42,389 Existe a pior comida da França. Mas você vai me encontrar lá. 194 00:19:44,391 --> 00:19:46,393 Boa sorte, Maurício. 195 00:19:49,021 --> 00:19:50,105 Boa sorte. 196 00:19:53,150 --> 00:19:54,151 René Tabec. 197 00:19:57,613 --> 00:19:59,031 Jorge Molinais. 198 00:20:01,825 --> 00:20:03,160 Maurício Didot. 199 00:20:05,496 --> 00:20:09,333 - Eles vão repatriar este elefante? -O que diz o rótulo? 200 00:20:11,126 --> 00:20:13,879 Maurício Didot. Tuberculose. 201 00:20:14,838 --> 00:20:18,133 Vá, vá, vá, vá! 202 00:20:22,096 --> 00:20:26,934 Isso aconteceu naquelas vezes. Você era como um irmão com um estranho. 203 00:20:27,351 --> 00:20:28,936 Como eu estava com aquele Forrester. 204 00:20:30,270 --> 00:20:33,607 E quando nos separamos, Achávamos que era para sempre. 205 00:20:53,836 --> 00:20:55,129 ELTORO PRETO 206 00:20:56,213 --> 00:20:58,799 Forças francesas unidades de combate já estão preparadas. 207 00:20:59,091 --> 00:21:00,884 E o General De Gaulle declarou: 208 00:21:01,427 --> 00:21:03,345 As forças da liberdade Eles já estão em andamento. 209 00:21:06,724 --> 00:21:08,976 Estamos fechados aos domingos! Vá embora! 210 00:21:36,003 --> 00:21:40,674 Jean Baptiste Laboux. Tuberculose. 211 00:21:42,593 --> 00:21:44,261 Você está aqui! Você conseguiu isso. 212 00:21:47,431 --> 00:21:50,768 É claro que São Pedro não te ama, certo? 213 00:21:51,643 --> 00:21:54,521 Olhar! Olhar! O amigo de quem te falei. 214 00:21:54,556 --> 00:21:56,982 - O esquivo. - Uau! Olá! 215 00:21:58,317 --> 00:21:59,366 O que você acha? 216 00:21:59,401 --> 00:22:01,653 Eu só senti sua falta. 217 00:22:02,279 --> 00:22:04,656 - Sente-se. - Nossa, que surpresa! 218 00:22:06,074 --> 00:22:09,620 Ele me disse que aqui era o pior comida da França. Eu vim descobrir. 219 00:22:10,329 --> 00:22:11,997 Vou lhe servir um prato de comida. 220 00:22:12,331 --> 00:22:13,332 Pegar. 221 00:22:13,916 --> 00:22:15,375 O pote inteiro é para você. 222 00:22:17,336 --> 00:22:18,378 É isso. 223 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Latrec. 224 00:22:27,763 --> 00:22:32,142 Você disse que tudo estava ruim aqui. É o melhor que tive em dias. 225 00:22:32,177 --> 00:22:33,477 Sim, e provavelmente o melhor. 226 00:22:38,649 --> 00:22:39,608 E me diga. 227 00:22:40,984 --> 00:22:45,113 Como você ganha dinheiro para comprar essas delícias? 228 00:22:46,490 --> 00:22:49,910 Tudo o que é tirado do Alemães, é um passo para a vitória. 229 00:22:53,121 --> 00:22:55,040 Em Casablanca, Oran e Argel. 230 00:22:55,374 --> 00:22:58,543 Os soldados irão embora os três pontos simultaneamente... 231 00:22:58,961 --> 00:23:00,963 A libertação do norte da África já começou. 232 00:23:01,296 --> 00:23:03,674 Finalmente, os americanos Eles se declararam contra a Alemanha. 233 00:23:04,049 --> 00:23:06,134 E Alger já cuidou disso. 234 00:23:06,551 --> 00:23:07,678 Um momento, por favor. 235 00:23:08,637 --> 00:23:11,515 Os americanos? Então já estamos em guerra. 236 00:23:12,808 --> 00:23:14,685 Latrec, preciso me preparar. Devo ir para a Inglaterra. 237 00:23:15,143 --> 00:23:18,730 - Para a Inglaterra? - A sede americana mais próxima. 238 00:23:21,316 --> 00:23:22,859 Isso pode ser feito. 239 00:23:23,527 --> 00:23:27,239 Será mais fácil com o estômago cheio. Coma, vamos, coma. 240 00:23:29,574 --> 00:23:31,285 Aí quebrou o fio da relação. 241 00:23:34,454 --> 00:23:36,039 Ele desapareceu pouco depois 242 00:23:36,915 --> 00:23:38,959 empreender a rota de fuga para a Inglaterra. 243 00:23:40,210 --> 00:23:42,713 Meus dados retornam essa história, senhores. 244 00:23:43,296 --> 00:23:45,173 Deste lado do mar. 245 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 Ele chegou à Inglaterra, Certo, Sr. Robbins? 246 00:23:48,343 --> 00:23:51,596 Sim. Certas fontes de informação, 247 00:23:52,431 --> 00:23:56,935 influenciou nosso interesse em Ele e nós fomos notificados de sua chegada em... 248 00:23:57,728 --> 00:23:59,688 Janeiro de 1943. 249 00:24:00,897 --> 00:24:04,443 Na mesma noite recebemos uma visita mais habitual. 250 00:24:05,610 --> 00:24:07,112 Militância alemã. 251 00:24:07,946 --> 00:24:11,283 Em seu trabalho meticuloso para destruir a cidade. 252 00:24:12,659 --> 00:24:15,746 Tentando esmagar o espírito de toda a população. 253 00:24:16,538 --> 00:24:20,459 E por falar nisso, convertendo o procure esse homem em tarefa difícil 254 00:24:22,169 --> 00:24:26,089 Eles o encontraram em um abrigo sem documentação. 255 00:24:26,882 --> 00:24:28,759 Ele pediu para ser levado para a embaixada americana. 256 00:24:32,053 --> 00:24:36,933 Sr. eu quero o uniforme Americano. É difícil acreditar? 257 00:24:37,559 --> 00:24:39,728 Para um americano que Ele fala alemão tão bem. 258 00:24:40,103 --> 00:24:43,231 É crime aprender línguas? Falo bem francês. Não deveria? 259 00:24:43,266 --> 00:24:45,317 Morei sete anos na França e cinco na Alemanha. 260 00:24:45,650 --> 00:24:46,616 Por que? 261 00:24:46,651 --> 00:24:51,114 Meu pai era um engenheiro americano e representou uma empresa de Detroit. 262 00:24:51,698 --> 00:24:55,744 - A empresa Smith e Beldon. - Belding, não Beldon. 263 00:24:57,370 --> 00:25:00,582 Sinto muito, Sr. Forrester. Nunca me lembro dos nomes. 264 00:25:01,917 --> 00:25:05,545 “Há três ou quatro fotos lá.” na parede ao lado do mapa? 265 00:25:05,879 --> 00:25:07,255 Não, não olhe. 266 00:25:09,299 --> 00:25:12,302 Duas fotos e como um diploma. 267 00:25:12,636 --> 00:25:15,889 Muito observador, Sr. Forrester. Como um espião alemão. 268 00:25:17,015 --> 00:25:19,142 Por que você voltou? para os Estados Unidos? 269 00:25:19,809 --> 00:25:21,978 - Para ir para a universidade. - Para a universidade? 270 00:25:22,395 --> 00:25:24,022 O que é isso sobre os fuzileiros navais? 271 00:25:24,814 --> 00:25:29,069 Depois de falhar faculdade, entrei para a Marinha. 272 00:25:29,402 --> 00:25:31,029 - E agora você é romancista? - Sim. 273 00:25:31,363 --> 00:25:34,366 �É uma história normal para um romancista americano? 274 00:25:34,401 --> 00:25:37,369 Falhar na faculdade e os fuzileiros navais estão alistados. 275 00:25:37,702 --> 00:25:42,666 É a verdade. Eu queria escrever e A Europa foi a melhor e eu vim para França. 276 00:25:42,701 --> 00:25:44,251 -E você se juntou à legião estrangeira? - Sim. 277 00:25:44,584 --> 00:25:50,173 Tivemos problemas para encontre algumas de suas publicações. 278 00:25:50,632 --> 00:25:52,300 Eu disse a ele os nomes para pesquisar. 279 00:25:52,968 --> 00:25:57,013 Eu acho que escrevendo baixo outros nomes é normal 280 00:25:57,472 --> 00:25:58,890 no campo literário. 281 00:26:00,225 --> 00:26:01,768 É mais seguro, sem dúvida. 282 00:26:03,728 --> 00:26:05,480 Areias ardentes. 283 00:26:06,690 --> 00:26:08,733 "Um romance comovente no Reich." 284 00:26:09,359 --> 00:26:10,485 Por Dexter Charmans. 285 00:26:11,111 --> 00:26:16,074 tive tempo para ler um pouco desse romance. 286 00:26:16,700 --> 00:26:20,745 E é muito claro por que o autor escreveu com outro nome. 287 00:26:22,080 --> 00:26:24,457 Na página 55, 288 00:26:25,250 --> 00:26:29,004 quando Antoine está no jardim com uma linda garota árabe, 289 00:26:29,504 --> 00:26:33,717 e ele quer que ela tire o véu. O que ele diz para ela? 290 00:26:35,635 --> 00:26:36,469 Você se lembra? 291 00:26:41,016 --> 00:26:43,351 "Eu já vi seu rosto em meus sonhos." 292 00:26:45,186 --> 00:26:46,021 Continuar. 293 00:26:48,023 --> 00:26:52,402 "Seus olhos são jóias negras sob o sol do deserto." 294 00:26:52,861 --> 00:26:55,238 "Seus dentes são como pérolas em uma coroa de ouro." 295 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 Mais. 296 00:26:58,366 --> 00:27:00,201 "Seus lábios são como uma romã madura." 297 00:27:01,661 --> 00:27:04,956 Sim, descrição interessante para um determinado tipo de leitor. 298 00:27:05,457 --> 00:27:08,334 E para certos tipos de inglês! Vou para a embaixada americana? 299 00:27:09,127 --> 00:27:12,672 - Forrester quer um pouco de chá. Fora. - Sim, senhor. 300 00:27:16,468 --> 00:27:18,595 - Sr. Robbins? -Sim? 301 00:27:26,644 --> 00:27:28,855 Major Dawson? Eu sou Robbins. 302 00:27:29,397 --> 00:27:33,526 Excelente linguagem, memória excelente e excelente observação. 303 00:27:34,486 --> 00:27:36,863 Personalidade combativa. 304 00:27:37,947 --> 00:27:40,867 Mas não será inconveniente pelo que você tem em mente. 305 00:27:44,954 --> 00:27:46,664 Nunca vou sair daqui? 306 00:27:50,794 --> 00:27:52,754 Sente-se. Major Dawson Atenderei você em um minuto. 307 00:27:54,672 --> 00:27:55,715 E quem diabos é você? 308 00:27:56,508 --> 00:27:58,927 Eu sou um membro da reserva da Marinha Americana. 309 00:28:01,012 --> 00:28:05,099 - Vamos ver, posso ligar para a embaixada? - Não seja bobo, não é tão fácil. 310 00:28:05,683 --> 00:28:06,768 Estamos em guerra, sabia? 311 00:28:07,060 --> 00:28:09,896 Escute, eu estava na Marinha quando você estava nos escoteiros. 312 00:28:10,480 --> 00:28:13,358 Um herói! Por favor, sente-se. 313 00:28:16,736 --> 00:28:20,031 Não naquele. Sente-se no outro, é mais suave. 314 00:28:25,119 --> 00:28:27,831 - O Sr. Forrester está aqui. - Deixe-o entrar. 315 00:28:29,332 --> 00:28:30,708 O Major Dawson irá recebê-lo agora. 316 00:28:33,670 --> 00:28:34,921 Obrigado, senhorita. 317 00:28:40,677 --> 00:28:41,935 -Forrester? - Sim, senhor. 318 00:28:41,970 --> 00:28:44,180 Sou o major Dawson. Ele é o capitão. Hugo. 319 00:28:44,639 --> 00:28:46,140 - Olá. - Sente-se, por favor. 320 00:28:49,561 --> 00:28:52,105 - Eles vão me questionar mais? - Outro tipo. 321 00:28:52,564 --> 00:28:54,065 Robbins acabou de nos ligar. 322 00:28:55,692 --> 00:28:57,110 Me desculpe, você teve passar por isso. 323 00:28:57,443 --> 00:28:58,945 - Eu também. - Um cigarro? 324 00:28:59,487 --> 00:29:02,156 - Obrigado. -Ele gosta da técnica da agulha. 325 00:29:03,283 --> 00:29:06,084 - Eu queria ver como ele pulou. -E como eu pulei? 326 00:29:06,119 --> 00:29:10,415 Sua experiência na França e a Alemanha podem ser-nos úteis. 327 00:29:13,042 --> 00:29:14,294 O que você acha, Forrester? 328 00:29:15,169 --> 00:29:17,297 Você quer ser fuzileiro naval de novo? Começando aqui? 329 00:29:20,508 --> 00:29:24,429 - Eles pagam melhor do que em outros lugares? - Não, mas as mulheres gostam mais de nós. 330 00:29:24,971 --> 00:29:26,598 Quero dizer mulheres míopes. 331 00:29:28,391 --> 00:29:32,020 Já preenchemos sua inscrição. Você só precisa assinar. 332 00:29:35,106 --> 00:29:38,735 - Inclui banho e barbear? - E 24 horas de sono profundo. 333 00:29:38,770 --> 00:29:39,777 Bom. 334 00:29:40,778 --> 00:29:42,322 É melhor você descansar bem. 335 00:29:42,780 --> 00:29:46,701 Quando o treinamento terminar, Sua missão será "Danger Ahead". 336 00:29:49,704 --> 00:29:51,331 Depois disso, Acho que ele não dorme muito. 337 00:30:00,631 --> 00:30:03,968 Como você sabe, rolamentos Eles são vitais para a indústria. 338 00:30:04,594 --> 00:30:06,512 E sem eles, o inimigo não pode existir. 339 00:30:08,014 --> 00:30:12,685 Estas plantas são de Schweinfurt. Os bombardeiros mais longe vão. 340 00:30:13,853 --> 00:30:16,189 Mas se tivermos sucesso, Teremos que penetrar ainda mais. 341 00:30:16,689 --> 00:30:18,358 Munique, Leipzig, Berlim. 342 00:30:18,816 --> 00:30:22,236 Vamos conseguir? Os bombardeiros, sem a ajuda de lutadores, 343 00:30:22,570 --> 00:30:28,117 Eles se enfrentarão no céu inimigo que os alemães colocaram no ar. 344 00:30:29,243 --> 00:30:32,747 Eu te digo agora, que nossas perdas Eles serão os maiores sofredores. 345 00:30:33,748 --> 00:30:36,334 Eles só serão justificados com resultados perfeitos. 346 00:30:38,211 --> 00:30:40,129 Eu vou ensiná-los alguns resultados recentes. 347 00:30:45,843 --> 00:30:47,845 Telhados e paredes completamente destruído. 348 00:30:48,721 --> 00:30:54,393 Nesta fotografia, a fábrica Destruído além do uso. 349 00:30:54,727 --> 00:30:57,855 Senhores, mas ele voltou para trabalhar em menos de uma semana. 350 00:30:58,189 --> 00:31:02,068 A maquinaria que estava dentro e isso não foi visto do ar, 351 00:31:02,103 --> 00:31:04,118 Não está nada danificado. 352 00:31:04,153 --> 00:31:06,364 O ataque foi um fracasso. 353 00:31:07,281 --> 00:31:09,367 Mas aquele em Schweinfurt não pode falhar. 354 00:31:09,867 --> 00:31:12,620 A maquinaria deve ser destruída e temos que saber se é assim. 355 00:31:13,246 --> 00:31:17,834 E como as câmeras no ar não Venha, precisamos de câmeras no terreno. 356 00:31:18,417 --> 00:31:20,461 Vocês três são essas câmeras. 357 00:31:21,337 --> 00:31:25,591 Eles vão sair hoje à noite com o Capitão. Hugo e eles chegarão antes do ataque. 358 00:31:26,217 --> 00:31:27,635 Entre em contato imediatamente. 359 00:31:29,929 --> 00:31:33,808 Zabreski, Forrester, Dalton. 360 00:31:34,308 --> 00:31:35,810 - Boa sorte. - Obrigado, senhor. 361 00:31:36,602 --> 00:31:39,397 Essa é a sua missão. Simples, certo? 362 00:31:44,277 --> 00:31:47,488 rádio de ondas curtas ajustado à nossa frequência. 363 00:31:47,989 --> 00:31:50,283 Eles não deveriam ter problemas em se comunicar conosco. 364 00:31:51,325 --> 00:31:52,577 Posso ver esses cigarros? 365 00:31:53,870 --> 00:31:58,583 Turcos Alemães. Nacionais. Muito bem, Zabreski. 366 00:32:01,836 --> 00:32:05,881 Fabricado em Sonnenheim. É para exportação. Não funciona para você. 367 00:32:06,424 --> 00:32:08,342 Não adianta, Duncan. Você vai me deixar ver? 368 00:32:11,429 --> 00:32:14,557 A propósito, Forrester, Eu li seu outro romance. 369 00:32:15,725 --> 00:32:19,645 - É melhor que o primeiro, pensei. - Você não sabe o quanto estou feliz. 370 00:32:21,480 --> 00:32:23,107 - Senhor Noor! -Sim? 371 00:32:24,108 --> 00:32:25,109 Por que ele não está no exército? 372 00:32:26,235 --> 00:32:28,237 Meus documentos de licença. 373 00:32:29,238 --> 00:32:32,325 Contraí uma doença que Ele contraiu pneumonia na Áustria. 374 00:32:33,534 --> 00:32:34,827 Ele não fala como um austríaco. 375 00:32:35,369 --> 00:32:38,205 Ele estava estacionado na Áustria, mas sou da Alsácia. 376 00:32:38,998 --> 00:32:42,209 Se algo der errado, Sempre existe um plano B. 377 00:32:42,627 --> 00:32:44,670 E então planeje C: sair vivo. 378 00:32:45,921 --> 00:32:47,965 Eu ia comentar essa situação. 379 00:32:50,676 --> 00:32:51,677 O que é aquilo? 380 00:32:52,178 --> 00:32:54,430 cápsulas de veneno caso sejam pegos. 381 00:32:54,930 --> 00:32:56,682 Eles podem ter isso com segurança na boca. 382 00:32:57,725 --> 00:32:59,435 Mesmo também eles podem engoli-lo. 383 00:33:00,144 --> 00:33:01,937 Mas se eles decidirem mastigá-lo, 384 00:33:03,189 --> 00:33:05,441 Estou apenas mencionando isso caso eles sejam pegos 385 00:33:05,476 --> 00:33:08,069 e a Gestapo os faz falar. 386 00:33:09,153 --> 00:33:10,411 Você decide. 387 00:33:10,446 --> 00:33:12,573 Muito obrigado. Você pensa em tudo. 388 00:33:13,115 --> 00:33:14,158 Obrigado. 389 00:33:17,995 --> 00:33:19,455 - Suas bombas. - Bom. 390 00:33:20,539 --> 00:33:22,750 Estaremos prontos para decole em 12 minutos. 391 00:33:23,167 --> 00:33:26,045 Os britânicos vão bombardear Dashwood esta noite. 392 00:33:26,587 --> 00:33:29,423 Iremos para Schweinfurt enquanto Os alemães juntam os cacos. 393 00:33:30,466 --> 00:33:31,467 Até agora. 394 00:33:33,302 --> 00:33:34,303 Um cara animado. 395 00:33:43,312 --> 00:33:45,439 Forrester. Um para cada um. 396 00:33:46,565 --> 00:33:50,361 - Tem mais cápsulas? - Não, são isqueiros de ouro. 397 00:33:50,778 --> 00:33:53,822 Eles são muito valiosos. Se você precisar de dinheiro, venda-os. 398 00:33:53,857 --> 00:33:56,867 - São de Sua Majestade? - Não, não, eles são meus. 399 00:33:57,326 --> 00:34:01,956 Nem sempre é agradável sentar aqui e ver os homens partirem. 400 00:34:02,456 --> 00:34:05,167 Robbins, velho lobo. Eu quero me desculpar. 401 00:34:08,254 --> 00:34:11,590 Embora se você não precisar deles, Acho que vou devolvê-los. 402 00:34:13,509 --> 00:34:15,761 - Será uma viagem rápida. - Adeus! 403 00:34:43,080 --> 00:34:44,290 Aproximando-se do objetivo. 404 00:34:44,582 --> 00:34:47,418 Piloto para Forrester. Pronto para pular. 405 00:34:47,793 --> 00:34:49,169 Pronto para pular. 406 00:35:03,100 --> 00:35:04,602 Bobby, abra as comportas. 407 00:35:34,798 --> 00:35:35,924 Vamos para casa. 408 00:36:22,221 --> 00:36:23,847 Forrester. 409 00:36:27,976 --> 00:36:30,062 -E Zabreski? - Ele caiu atrás daquela colina. 410 00:36:30,437 --> 00:36:31,438 Vamos. 411 00:37:05,305 --> 00:37:07,891 - Não é um bom começo, certo? - Não. 412 00:37:15,607 --> 00:37:21,155 Os relógios foram sincronizados para a missão Schweinfurt às 7h00. 413 00:38:12,122 --> 00:38:15,459 - Mais três cervejas! - Não, obrigado, vamos para a delegacia. 414 00:38:15,751 --> 00:38:17,711 Não há nada por que se apresse, você não sabe? 415 00:38:18,253 --> 00:38:21,924 Todos os trens atrasaram para o ataque a Ratsburg. 416 00:38:21,959 --> 00:38:24,927 É verdade. mas nosso amigo estará esperando por nós. 417 00:38:25,844 --> 00:38:30,057 Muito bom. Então, eu vou deixar você vá quando bebermos outra cerveja. 418 00:38:38,732 --> 00:38:40,067 Aqui, o correio. 419 00:38:40,609 --> 00:38:43,111 -Otto! - Fritz! 420 00:38:44,196 --> 00:38:47,366 - Você não estava na Rússia? - E eu voltarei lá, Fritz. 421 00:38:48,325 --> 00:38:51,620 Eu não tenho um trabalho tranquilo em casa como a sua. 422 00:38:51,912 --> 00:38:55,165 Quieto? eu tenho sido tudo a noite em busca de pára-quedistas. 423 00:38:55,749 --> 00:38:59,461 Fritz tem muita imaginação. Você deveria ouvir suas histórias de pesca. 424 00:39:00,170 --> 00:39:02,255 Esta não é uma história de pesca. 425 00:39:02,547 --> 00:39:05,467 Um foi morto e encontramos os pára-quedas dos outros dois. 426 00:39:05,502 --> 00:39:06,802 Sabemos qual é o seu tamanho. 427 00:39:07,094 --> 00:39:09,388 �Tanto quanto o peixe O que você perdeu? 428 00:39:10,055 --> 00:39:11,640 Estes não escaparão. 429 00:39:32,661 --> 00:39:34,579 Para as configurações das correias do pára-quedas, 430 00:39:34,913 --> 00:39:40,127 calculamos a medida da cintura de alguém, das pernas e do seu peso. 431 00:39:40,877 --> 00:39:44,923 - Os ternos nos deram a altura. - Um tem 1,80 m. 432 00:39:45,674 --> 00:39:48,593 Eles são altos, certo? Como Katrina. 433 00:39:49,636 --> 00:39:54,057 Como você sabe que eles têm um rádio? Por causa das tiras do pára-quedas? 434 00:39:54,433 --> 00:39:57,769 É automático. Nós sabemos disso todos aqueles porcos têm rádios. 435 00:39:59,020 --> 00:40:03,650 Por que se preocupar com 2 inimigos? Na Rússia luto contra milhões. 436 00:40:08,280 --> 00:40:09,489 Você tem que ir para o abrigo. 437 00:40:10,073 --> 00:40:11,241 Eles estão vindo! 438 00:40:12,159 --> 00:40:14,661 - Todo mundo fora! - Todo mundo fora! 439 00:40:18,498 --> 00:40:19,673 Saiam todos! 440 00:40:19,708 --> 00:40:22,461 – sai da mochila. Ele é seu amigo? - Há 10 minutos. 441 00:40:22,794 --> 00:40:24,004 Vou dar uma olhada! 442 00:43:52,003 --> 00:43:53,922 Vamos dar uma olhada mais de perto no maquinário. 443 00:44:02,305 --> 00:44:03,348 Parar! 444 00:44:05,600 --> 00:44:06,893 Vamos! 445 00:44:17,862 --> 00:44:19,197 O que você estava fazendo lá? 446 00:44:37,966 --> 00:44:43,763 A mensagem vital sobre se ele teve A missão foi um sucesso, não havia chegado. 447 00:44:44,597 --> 00:44:45,932 Tente novamente. 448 00:44:50,728 --> 00:44:52,647 Eu nem os ouço em código. 449 00:45:06,327 --> 00:45:07,787 Plano B. 450 00:45:09,622 --> 00:45:11,499 Vou verificar o transmissor. 451 00:45:12,875 --> 00:45:14,460 Vamos ver. 452 00:45:21,926 --> 00:45:23,302 Kaputt. 453 00:45:24,095 --> 00:45:26,597 Quase fomos pegos por isso e agora está quebrado. 454 00:45:29,642 --> 00:45:30,852 Nós vamos enterrá-lo. 455 00:45:32,895 --> 00:45:33,980 Plano B? 456 00:45:36,399 --> 00:45:40,236 Em Londres, ouvimos Wagner da estação Schweinfurt. 457 00:45:40,486 --> 00:45:45,867 Perguntando-nos, se às 17h, a música parava assim como o rádio. 458 00:45:47,285 --> 00:45:51,706 O sinal de que a missão estava indo bem e que os agentes estavam vivos. 459 00:46:04,051 --> 00:46:06,387 Plano B. A estação de rádio. 460 00:46:12,894 --> 00:46:14,937 - Sentinela! - Parar! 461 00:46:15,313 --> 00:46:18,691 - O que você está fazendo aqui? - Estou perdido, estou procurando a estação. 462 00:46:18,726 --> 00:46:22,069 - Você não sabia que é uma área restrita? - Não, eu não sabia. 463 00:46:22,945 --> 00:46:24,197 Retire sua documentação. 464 00:46:24,614 --> 00:46:25,823 Não se mova. 465 00:47:52,910 --> 00:47:54,412 Sede das forças aéreas. 466 00:48:28,195 --> 00:48:29,488 Deveríamos nos separar. Vejo você no bar. 467 00:48:29,989 --> 00:48:31,580 Verdestraße, 38, perto da estação. 468 00:48:31,615 --> 00:48:34,452 - Sim. A senha? - Pergunte a hora exata. 469 00:48:34,952 --> 00:48:36,871 - Bom. Até mais. - Você deveria dizer "Aufwiedersehen". 470 00:48:54,096 --> 00:48:57,391 Bom dia, irmã. Você pode me dizer a hora exata? 471 00:49:05,983 --> 00:49:08,694 Bom dia, irmã. Você pode me dizer a hora exata? 472 00:49:14,325 --> 00:49:16,744 Ele não sabe que essas freiras Eles fizeram voto de silêncio? 473 00:49:17,787 --> 00:49:20,129 - Não, é minha primeira vez aqui. - Eu já vi isso. 474 00:49:20,164 --> 00:49:24,710 Se não, eu saberia que isso não é para civis, se você não tiver autorização de viagem. 475 00:49:25,127 --> 00:49:27,338 - Tenho ordens de viagem. - Mostre-os para mim. 476 00:49:28,214 --> 00:49:32,218 Eu também não vou saber como é um uniforme da SS, mostre-os a eles. 477 00:49:40,976 --> 00:49:42,853 Eles não foram validados para hoje. 478 00:49:43,187 --> 00:49:46,941 É cedo. Eu estava pensando carimbe-os na estação. 479 00:49:55,533 --> 00:49:58,501 - Você nasceu na Alsácia? - Sim. 480 00:49:58,536 --> 00:50:01,539 um dos dois pára-quedistas é alsaciano. 481 00:50:02,581 --> 00:50:04,166 1,80 metros de altura. 482 00:50:05,084 --> 00:50:07,426 Eles pegaram dois pára-quedistas cerca de duas horas atrás. 483 00:50:07,461 --> 00:50:10,631 - Onde você ouviu isso? -Na rua, as pessoas falavam isso. 484 00:50:11,131 --> 00:50:12,925 Eu não ouvi isso. 485 00:50:13,759 --> 00:50:15,302 É verdade, de qualquer maneira. 486 00:51:11,108 --> 00:51:12,109 Obrigado, irmã. 487 00:51:12,735 --> 00:51:18,032 Isto é guardado. Espere por mim às 14 da Waidmannstrasse em meia hora. 488 00:51:18,824 --> 00:51:22,077 Eu não posso ir embora. Um amigo ainda está por vir. 489 00:51:22,828 --> 00:51:24,788 Te aviso quando chegar. 490 00:51:31,503 --> 00:51:32,963 Sim. Está aqui agora. 491 00:51:33,380 --> 00:51:35,132 Então eu sei que é uma temporada para escapar. 492 00:51:35,424 --> 00:51:37,926 - Guarde isso. Enviaremos reforços. - Sim, senhor. 493 00:52:18,300 --> 00:52:19,843 Você pode me dizer a hora exata, por favor? 494 00:53:15,440 --> 00:53:18,485 Irmã. Você não está... 495 00:53:19,778 --> 00:53:21,363 Por favor. Me siga. 496 00:53:44,011 --> 00:53:45,137 Lá embaixo. 497 00:53:56,732 --> 00:53:57,733 O que aconteceu com a outra irmã? 498 00:53:58,025 --> 00:54:01,153 Irmã Elsa Ela foi presa no bar. 499 00:54:02,571 --> 00:54:04,239 E aquela Waidmannstrasse, 500 00:54:04,948 --> 00:54:06,783 - Foi uma armadilha para mim? - Não. 501 00:54:07,284 --> 00:54:10,037 Nós ajudamos prisioneiros combatentes de guerra fugitivos, não espiões. 502 00:54:10,329 --> 00:54:12,289 e agora nosso organização é destruída. 503 00:54:20,464 --> 00:54:22,424 É o fim da Waidmannstrasse 14. 504 00:54:23,800 --> 00:54:26,887 Rápido. Eles já saberão sobre este lugar. 505 00:54:27,888 --> 00:54:32,809 Pegar. Coloque-o. O hábito de um monge com estes papéis. 506 00:54:33,310 --> 00:54:36,730 Eles estavam preparados para escapar de um prisioneiro que capturaram. 507 00:54:37,647 --> 00:54:40,567 -Como você escapou? - Pela porta dos fundos, não importa. 508 00:54:40,602 --> 00:54:42,819 - Para mim sim. Eu estava esperando por um amigo que... - Eu sei. 509 00:54:43,278 --> 00:54:46,073 A Gestapo estava procurando por ele e ele entrou. 510 00:54:46,698 --> 00:54:49,117 Acho que Elsa sabia quem Foi antes de ele falar. 511 00:54:50,035 --> 00:54:51,661 Você perguntou a hora? 512 00:54:53,080 --> 00:54:55,999 A Gestapo pode ser brutal. Brutais e cruéis. 513 00:54:57,000 --> 00:55:02,005 De repente, havia muitos lá. empurrando todos contra as paredes. 514 00:55:02,547 --> 00:55:03,840 E Duncan? O que aconteceu com ele? 515 00:55:04,216 --> 00:55:07,803 Ele teve sorte. Antes Eles o pegaram, ele tomou um comprimido. 516 00:55:13,892 --> 00:55:14,976 E os outros? 517 00:55:15,519 --> 00:55:18,313 As outras freiras não eles não sabiam de nada. Apenas Elsa e eu. 518 00:55:18,647 --> 00:55:21,316 Ela estava lá há muito tempo. e talvez eles a estivessem observando. 519 00:55:22,234 --> 00:55:24,903 Por favor, devemos nos apressar. Vamos pensar em nós mesmos. 520 00:55:36,790 --> 00:55:37,833 Existe outra saída. 521 00:55:51,888 --> 00:55:55,767 - Primeiro precisamos de transporte. - Sim, vamos roubar um carro. 522 00:55:56,226 --> 00:56:00,522 Que freira. Quebre seu voto e agora ele quer roubar carros. 523 00:56:00,856 --> 00:56:03,775 - Emprestar, seria melhor dizer. - Este vai nos ajudar. 524 00:56:11,241 --> 00:56:13,827 - As melhores coisas são gratuitas. - Não tem chave. 525 00:56:14,786 --> 00:56:18,081 Nós não precisamos disso. Dê um passo quando eu te contar. 526 00:56:40,937 --> 00:56:42,105 Ainda não. 527 00:56:54,034 --> 00:56:55,577 O que há de errado com você, pai? 528 00:56:58,163 --> 00:56:59,748 A fiação novamente. 529 00:57:00,373 --> 00:57:03,251 -Às vezes é difícil não xingar. - Posso ajudar? 530 00:57:03,793 --> 00:57:07,213 Não, obrigado. Já está consertado. 531 00:57:07,464 --> 00:57:11,343 - A bateria está fraca. Você está nos pressionando? - Claro. 532 00:57:13,803 --> 00:57:15,639 Uma boa ação tem sua recompensa. 533 00:57:18,808 --> 00:57:20,060 Aufwiedersehen! 534 00:57:29,110 --> 00:57:30,445 Aufwiedersehen! 535 00:57:31,780 --> 00:57:36,910 O relatório do carro roubado não chegou para a Gestapo até a tarde. 536 00:57:37,744 --> 00:57:39,662 Um sedã preto estrangeiro. 537 00:57:39,913 --> 00:57:47,170 Um modelo de 1936 com número de registro 2U7569. 538 00:57:50,757 --> 00:57:51,966 Os papéis, por favor. 539 00:57:57,097 --> 00:57:58,765 Eu respondo, Hans. 540 00:58:10,068 --> 00:58:11,611 A roda dianteira precisa de ar. 541 00:58:12,278 --> 00:58:13,279 Obrigado. 542 00:58:14,864 --> 00:58:17,283 Estamos com pressa. Você se importa em nos deixar passar? 543 00:58:23,373 --> 00:58:24,624 Um momento, por favor. 544 00:58:40,515 --> 00:58:41,516 Diga-me, senhor. 545 00:58:43,143 --> 00:58:47,438 Número 2U7... 546 00:58:50,233 --> 00:58:52,902 Eles logo saberão o que pegamos a rodovia de Frankfurt. 547 00:58:54,028 --> 00:58:57,198 Vamos nos voltar para Karlsruhe no próximo cruzamento. 548 00:58:57,782 --> 00:58:59,576 E chegaremos ao Reno pela manhã. 549 00:59:00,451 --> 00:59:03,288 Não vamos cruzar isso com um carro roubado. 550 00:59:03,830 --> 00:59:06,791 - Qual é o seu plano, irmã? - Eu não tenho nenhum. 551 00:59:11,087 --> 00:59:13,172 Mas você deve admitir Sou um bom motorista. 552 00:59:19,053 --> 00:59:22,682 - Você quer que eu dirija? - Não, obrigado. 553 00:59:24,100 --> 00:59:25,351 Eu não estou cansado. 554 01:00:14,984 --> 01:00:18,571 - Não há ninguém. Estranho. - Devemos informar. Vamos! 555 01:00:34,879 --> 01:00:40,343 - Bom plano. Como isso lhe ocorreu? - Com a sua condução. 556 01:01:02,365 --> 01:01:04,075 Irmã Maria. 557 01:01:04,784 --> 01:01:05,910 Irmã Maria. 558 01:01:07,829 --> 01:01:10,373 - Bom dia. - Bom dia. 559 01:01:11,207 --> 01:01:12,708 Entramos na França. 560 01:01:13,251 --> 01:01:16,754 - Desculpe. Eu deveria ter ficado mais atento. - É hora de sair. 561 01:01:19,215 --> 01:01:20,508 Você quer que pulemos? 562 01:01:21,676 --> 01:01:25,596 Eles já terão identificado o carro e eles vão assistir o trem. 563 01:01:26,097 --> 01:01:28,558 Você tem que pular em uma curva. Você pode fazer isso. 564 01:01:29,809 --> 01:01:32,895 Que eu posso fazer isso? Você não vem comigo? 565 01:01:33,771 --> 01:01:36,566 Você acha que eu me perderia? pulando de um trem com uma freira? 566 01:01:37,650 --> 01:01:40,611 Vamos. Vamos pular para fora fazer a curva para que não nos vejam. 567 01:01:49,829 --> 01:01:51,873 - Assustado? - Não. 568 01:01:53,291 --> 01:01:56,043 Os pára-quedistas gritam "Jerônimo" quando ele pula. Isso pode ajudar. 569 01:01:58,296 --> 01:02:00,214 Jerônimo! 570 01:02:07,513 --> 01:02:08,806 Irmã Maria. 571 01:02:11,142 --> 01:02:12,185 Irmã Maria! 572 01:02:14,896 --> 01:02:17,023 - Irmã Maria. - Jerônimo. 573 01:02:17,982 --> 01:02:19,609 Está inteiro? 574 01:02:22,320 --> 01:02:23,779 Não sei. Espero que sim. 575 01:02:24,238 --> 01:02:26,782 -Como você está se sentindo? Como ele está? - Estou bem, eu acho. 576 01:02:27,783 --> 01:02:31,203 - Ela seria uma boa paraquedista. - Obrigado. 577 01:02:31,829 --> 01:02:34,582 - O que fazemos agora? - Você fica parado. 578 01:02:35,291 --> 01:02:39,629 Eles vão procurar um casal como nós. Vou tirar minha batina. 579 01:02:40,129 --> 01:02:41,714 Vou enterrar as evidências aqui. 580 01:02:47,261 --> 01:02:49,347 Irmã Maria. Eu trouxe água. 581 01:02:55,811 --> 01:02:57,480 O que é isso? Quem é você realmente? 582 01:02:57,897 --> 01:02:59,023 Maria Corbet. 583 01:03:00,358 --> 01:03:02,234 - Francês? - Às vezes alemão. 584 01:03:02,568 --> 01:03:04,320 Depende de em que guerra estamos. 585 01:03:04,987 --> 01:03:06,614 - Da Alsácia. - Sim. 586 01:03:07,531 --> 01:03:09,867 Nós fomos para a França antes da guerra estourando. 587 01:03:10,242 --> 01:03:12,244 Meus pais morreram em um bombardeio. 588 01:03:13,204 --> 01:03:15,039 E eles fizeram meu irmão prisioneiro. 589 01:03:15,539 --> 01:03:16,874 Então você se juntou à resistência? 590 01:03:17,583 --> 01:03:21,921 Um chefe maquis me recrutou. Agora vou te informar. 591 01:03:23,422 --> 01:03:24,590 Deixe-me. 592 01:03:25,216 --> 01:03:30,388 É um grande salto de uma enfermeira para isso. 593 01:03:30,971 --> 01:03:32,890 Não é pior do que o salto que acabei de dar. 594 01:03:34,350 --> 01:03:37,103 Você poderia ter me contado antes. 595 01:03:38,354 --> 01:03:41,023 Dadas as circunstâncias, Era melhor não fazer isso. 596 01:03:44,485 --> 01:03:45,444 Bem. 597 01:03:46,362 --> 01:03:50,950 A guerra é cheia de surpresas e oportunidades perdidas. 598 01:03:54,912 --> 01:03:56,330 Um cigarro? 599 01:03:57,665 --> 01:03:58,791 Obrigado. 600 01:04:18,853 --> 01:04:22,565 Para onde ele está indo? A fazenda está em a estrada principal do Château Salam. 601 01:04:23,149 --> 01:04:28,529 Sempre morei aqui. Você pode me dizer onde fica a fazenda Chavan? 602 01:04:30,072 --> 01:04:32,616 Ele foi gentil nos pegando e nós confiamos em você. 603 01:04:32,908 --> 01:04:34,660 Você é certamente educada, mademoiselle. 604 01:04:35,953 --> 01:04:38,205 É uma pena que Não viaje em melhor companhia. 605 01:04:41,917 --> 01:04:43,461 Parar! 606 01:04:44,837 --> 01:04:48,632 E agora, senhor, Por que você quer ir para aquela fazenda? 607 01:04:51,010 --> 01:04:52,428 Para ver um fazendeiro chamado Étienne. 608 01:04:52,845 --> 01:04:54,513 Esperávamos mais homens. 609 01:04:55,055 --> 01:04:57,016 Três. Os outros dois estão mortos. 610 01:04:58,100 --> 01:04:59,101 Descer. 611 01:05:00,060 --> 01:05:03,022 Você diz àquele jovem para largar a arma? Só queremos ver Etienne. 612 01:05:03,314 --> 01:05:04,732 Eu sou Étienne. 613 01:05:04,767 --> 01:05:06,025 Abaixe-se! 614 01:05:13,699 --> 01:05:14,992 Vamos, ande. 615 01:05:29,465 --> 01:05:31,473 Nós não gostamos disso Eles nos enganam, senhor. 616 01:05:31,508 --> 01:05:34,178 - Não estamos tentando enganá-lo. - Três homens nos contaram. 617 01:05:34,553 --> 01:05:35,804 Nada sobre uma mulher. 618 01:05:35,839 --> 01:05:37,056 O que ela está fazendo aqui? 619 01:05:37,431 --> 01:05:40,768 Eu salvei minha vida. Procure um líder maqui. 620 01:05:41,477 --> 01:05:43,687 Talvez eu o conheça. Eles o chamam de "A Tocha". 621 01:05:44,521 --> 01:05:46,148 Ok, Étienne! 622 01:05:46,941 --> 01:05:49,276 - Você, Forrester! -Latrec! 623 01:05:49,311 --> 01:05:51,612 Por que você demorou tanto? 624 01:05:55,491 --> 01:05:58,327 - O que você está fazendo aqui? - Robbins, é assim. 625 01:05:58,869 --> 01:06:02,665 - Ele me disse que você viria se não morresse. - Bom para Robbins. 626 01:06:03,165 --> 01:06:05,626 eu já sabia disso Você chegaria na hora do almoço! 627 01:06:06,043 --> 01:06:07,920 - Jantar? - Sim, jantar. 628 01:06:10,381 --> 01:06:12,424 Vejo que você está trazendo um convidado. 629 01:06:13,509 --> 01:06:14,760 E que convidado... 630 01:06:15,427 --> 01:06:16,428 Maria! 631 01:06:19,264 --> 01:06:21,809 - María, é meu amigo Latrec. - Prazer em conhecê-lo. 632 01:06:22,935 --> 01:06:26,480 Uma mulher tão bonita, É bom demais para ser verdade. 633 01:06:28,065 --> 01:06:31,318 - Já ouvi falar de "A Tocha"? - Isso mesmo, senhor. 634 01:06:31,652 --> 01:06:36,824 Conheça as pessoas certas. Esta "Tocha" colheu glória. 635 01:06:37,241 --> 01:06:41,245 - Você pode me colocar em contato com ele? - Ele colocará todos nós em contato. 636 01:06:41,954 --> 01:06:43,789 Por que você acha que Robbins nos fazer conhecer? 637 01:06:44,331 --> 01:06:49,336 Temos ordens para informar para o mesmo homem. Nós nos divertiremos. 638 01:06:49,920 --> 01:06:53,841 Será ótimo se divertir Sem falar nas viagens. 639 01:06:54,633 --> 01:06:56,260 Sim. É bom para a educação. 640 01:06:57,386 --> 01:06:58,595 Vamos comer. 641 01:06:59,555 --> 01:07:04,476 O que você sabe sobre esses aviões? sem um piloto alemão? 642 01:07:04,852 --> 01:07:07,062 - Sem piloto? - Sim, você vê? 643 01:07:07,563 --> 01:07:08,480 Sem piloto. 644 01:07:09,231 --> 01:07:12,985 Cada um é uma bomba Ele contém uma tonelada de dinamite. 645 01:07:15,154 --> 01:07:17,990 Um garoto com apetite de homem. Aqui, coma. 646 01:07:18,949 --> 01:07:23,412 Agora eles preparam plataformas lançamento de Calais a Dieu. 647 01:07:24,830 --> 01:07:26,540 Teremos que partir pela manhã. 648 01:07:27,666 --> 01:07:31,587 Se não os impedirmos, Vamos atrasá-los até à invasão. 649 01:07:32,963 --> 01:07:33,714 Você está falando de um “nós”? 650 01:07:35,382 --> 01:07:36,758 Você e eu. 651 01:07:37,634 --> 01:07:41,263 Teremos alguma ajuda da Força Aérea e do maquis. 652 01:07:41,930 --> 01:07:45,225 E se eles não fizerem isso direito, senhor, Não hesite em me visitar. 653 01:07:49,229 --> 01:07:51,023 Uma borboleta que saiu do casulo. 654 01:07:54,902 --> 01:07:56,069 Para informação dos presentes, 655 01:07:57,279 --> 01:08:00,991 levamos uma semana inteira para chegar à costa francesa. 656 01:08:02,326 --> 01:08:03,911 Até então, obtemos 657 01:08:05,245 --> 01:08:09,082 libere algumas bicicletas e ganhe Governo de Vichy aprova 658 01:08:09,583 --> 01:08:12,252 para uma inspeção fictício da área. 659 01:08:28,143 --> 01:08:29,144 Perigo. 660 01:08:32,648 --> 01:08:33,857 Avançar. 661 01:08:36,693 --> 01:08:38,028 Estamos procurando por "A Tocha". 662 01:08:52,876 --> 01:08:56,546 - Eles deveriam contatá-lo? - Nossas ordens são essas. 663 01:08:58,173 --> 01:08:59,091 Veremos. 664 01:09:22,614 --> 01:09:23,782 Maria! 665 01:09:25,450 --> 01:09:26,827 Eu não posso acreditar. 666 01:09:29,454 --> 01:09:30,706 Você está bem. 667 01:09:31,498 --> 01:09:33,375 Fui estúpido por ter me preocupado. 668 01:09:34,042 --> 01:09:35,210 Deixe-me olhar para você. 669 01:09:37,004 --> 01:09:38,422 Conspirar combina bem com você. 670 01:09:39,131 --> 01:09:40,632 O sargento que se rendeu. 671 01:09:42,884 --> 01:09:45,804 - Esta é "A Tocha"? - Apenas um pequeno fósforo. 672 01:09:46,763 --> 01:09:47,848 O que você está dizendo? 673 01:09:49,558 --> 01:09:52,519 Parece-me que já nos conhecemos, embora por pouco tempo. 674 01:09:52,936 --> 01:09:55,480 - Não é curto o suficiente. - Esqueça, Latrec. 675 01:09:55,515 --> 01:09:57,155 Eu estava apenas cumprindo ordens. 676 01:09:57,190 --> 01:10:00,277 Um homem que os segue, Não vou dar aqueles que eu seguiria. 677 01:10:00,777 --> 01:10:01,737 Então vá. 678 01:10:02,112 --> 01:10:05,741 Marcel fez mais pela França do que os dois juntos. 679 01:10:06,408 --> 01:10:08,368 É verdade. Por que você acredita? Quem usa essas luvas? 680 01:10:10,036 --> 01:10:12,706 Dedos destruídos. Um presente da Gestapo. 681 01:10:13,373 --> 01:10:16,001 Por se recusar a revelar quem tinha explodido a fábrica de Rouen. 682 01:10:29,806 --> 01:10:30,891 Leve-o para cima. 683 01:10:34,895 --> 01:10:36,772 Armando. O que aconteceu? Onde estão os outros? 684 01:10:38,023 --> 01:10:40,984 Eles mataram Jean e Baptiste e eles feriram Paulo. 685 01:10:41,568 --> 01:10:44,237 Mas conseguimos gravar. Eu tenho isso aqui. 686 01:10:45,947 --> 01:10:48,366 Capitão Galinha quem deu as ordens. 687 01:10:51,828 --> 01:10:53,538 Os heróis legionários. 688 01:10:54,623 --> 01:10:56,124 Eu dou as ordens agora. 689 01:10:57,042 --> 01:11:00,420 Você vê que não somos heróis morto que não se rendeu. 690 01:11:00,795 --> 01:11:03,006 Somos soldados vivos que continuemos lutando. 691 01:11:03,715 --> 01:11:04,925 E nos fazemos notar. 692 01:11:05,300 --> 01:11:08,929 Você pode trabalhar conosco quer você queira ou não. Você escolhe. 693 01:11:11,223 --> 01:11:12,224 Trabalharemos com você. 694 01:11:17,354 --> 01:11:20,190 Vamos, Armand. Vejamos isso. Vamos ver o que há. 695 01:11:27,697 --> 01:11:29,449 Você deveria sentir aqui em casa, Latrec. 696 01:11:45,298 --> 01:11:46,466 Eu me sinto em casa. 697 01:11:50,011 --> 01:11:54,724 Boa sorte, Marcelo. Acabou bem. Veremos uma bomba robô. 698 01:11:56,184 --> 01:11:59,896 Não sabemos a altitude ou a velocidade desta bomba. 699 01:12:00,438 --> 01:12:04,192 Mas temos razões para acredito que atinge cerca de 250 km. 700 01:12:05,277 --> 01:12:06,236 Pronto, Armand. 701 01:12:12,367 --> 01:12:14,953 Aí está. Sim, muito bom. 702 01:12:34,764 --> 01:12:39,644 As rampas de lançamento camufladas para evitar nossas bombas. 703 01:12:40,520 --> 01:12:41,479 Olhe agora! 704 01:12:42,564 --> 01:12:43,565 Ah. 705 01:13:02,751 --> 01:13:06,963 Com esse alcance, eles atacarão a Inglaterra para qualquer ponto vulnerável. 706 01:13:37,118 --> 01:13:39,204 Você pode apreciar as possibilidades disso. 707 01:13:40,538 --> 01:13:44,125 Armand é um exemplo de coragem e Ele nos ensinou o que procurar. 708 01:13:45,251 --> 01:13:50,757 De madrugada iremos para um campo ar que confunde os bombardeiros. 709 01:13:51,508 --> 01:13:53,760 Nós relatamos isso para Londres e as bombas pararam. 710 01:13:54,093 --> 01:13:58,097 Agora os alemães usam para novas atividades. 711 01:13:59,140 --> 01:14:03,228 Acho que agora é usado como outra plataforma de lançamento 712 01:14:50,316 --> 01:14:51,734 Isso não é uma bomba robótica. 713 01:14:52,610 --> 01:14:53,653 Dentro há um piloto. 714 01:15:04,455 --> 01:15:08,334 Em menos de uma hora, Londres recebeu o Relatório da nossa unidade. 715 01:15:09,252 --> 01:15:12,422 O Relatório dizia: "A Alemanha tem um avião a jato que voará." 716 01:15:12,714 --> 01:15:14,716 Latrec. "Café"? 717 01:15:16,050 --> 01:15:17,135 Sim. 718 01:15:29,981 --> 01:15:30,982 "Café"? 719 01:15:32,442 --> 01:15:34,027 Obrigado. Só se você sentar. 720 01:15:38,364 --> 01:15:40,074 Primeiro foi a Irmã Maria. 721 01:15:41,534 --> 01:15:42,660 Depois só Maria. 722 01:15:43,619 --> 01:15:45,747 E agora eu acho que é apenas irmã. 723 01:15:48,249 --> 01:15:51,961 - Você pensa no Marcel, não é? - Penso em muitas coisas. 724 01:15:52,712 --> 01:15:56,382 Ao escapar da Gestapo, em saltar de trens em movimento... 725 01:15:57,300 --> 01:16:00,470 Oportunidades perdidas e as vicissitudes da guerra. 726 01:16:01,429 --> 01:16:02,972 Por favor, você não entende. 727 01:16:07,727 --> 01:16:08,936 Sinto muito pela interrupção. 728 01:16:10,480 --> 01:16:14,776 Detalhes do avião a jato agora. Medição, velocidade, regime de voo. 729 01:16:15,401 --> 01:16:18,571 Todas as vistas possíveis do avião, isto é, no filme. 730 01:16:20,740 --> 01:16:23,618 E se pudermos gravar as imagens, Como os enviamos? 731 01:16:23,868 --> 01:16:27,038 De submarino. Haverá um pronto para retirada. 732 01:16:28,247 --> 01:16:31,167 Eu respondi que daremos o material em 24 horas. 733 01:16:32,919 --> 01:16:33,961 Ou nada. 734 01:16:36,172 --> 01:16:38,299 Não gosto dessa coisa de “ou nada”. 735 01:16:40,426 --> 01:16:41,761 E se tirarmos isso? 736 01:16:42,595 --> 01:16:45,348 O filme que o homem filmou que vimos esta manhã. 737 01:16:46,224 --> 01:16:50,269 Estará a quilômetros de distância em processo em laboratório monitorado. 738 01:16:50,686 --> 01:16:52,063 Para onde ela vai depois de ser processada? 739 01:16:52,438 --> 01:16:55,441 Eles coletam uma vez por dia e ele é revisado pela sede local. 740 01:16:55,817 --> 01:16:58,910 Isso será classificado como alta segurança. 741 01:16:58,945 --> 01:17:01,405 Vá diretamente para para a sede alemã em Paris. 742 01:17:02,240 --> 01:17:04,575 - Como? Em um carro oficial? - Isso mesmo. 743 01:17:05,701 --> 01:17:08,996 Um carro oficial para Paris que Eles não vão perder isso por horas. 744 01:17:10,373 --> 01:17:12,375 É uma ideia. Uma boa ideia. 745 01:17:13,417 --> 01:17:14,794 Vale a pena tentar. 746 01:17:56,377 --> 01:17:58,629 Marcelo. Um carro de escolta. 747 01:17:59,255 --> 01:18:01,132 Tire o filme do carro! 748 01:18:59,774 --> 01:19:01,150 Marcelo! Latrec! 749 01:19:01,984 --> 01:19:03,194 Vamos, Latrec. 750 01:19:17,958 --> 01:19:19,001 Onde se encontra Latrec? 751 01:19:23,964 --> 01:19:25,216 Não. Não podemos ajudá-lo. 752 01:19:26,675 --> 01:19:27,885 O objetivo é mais importante. 753 01:19:28,427 --> 01:19:30,888 - Não! - Ele mesmo disse isso. Entre. 754 01:19:48,155 --> 01:19:50,825 Se eles conseguissem, Eu nunca soube disso. 755 01:19:51,951 --> 01:19:53,619 Como se nunca tivesse visto mais ninguém. 756 01:19:54,120 --> 01:20:00,292 Nem Forrester, nem Maria e até hoje, nem mesmo Marcel. 757 01:20:01,377 --> 01:20:04,839 E desde o assassinato de Armand Aconteceu depois que saí de cena, 758 01:20:07,591 --> 01:20:11,512 Marcel deu as ordens. Certamente isso pode continuar. 759 01:20:13,764 --> 01:20:16,851 - Direi o que puder. - Obrigado, senhor. 760 01:20:17,685 --> 01:20:22,189 Tínhamos certeza de que poderíamos apresentar a uma testemunha que viu o crime. 761 01:20:22,982 --> 01:20:28,028 Como você, velho, escapou novamente e se juntou à legião estrangeira, 762 01:20:28,445 --> 01:20:32,408 Esta testemunha acabou de escapar de um campo atrás da Cortina de Ferro. 763 01:20:34,201 --> 01:20:35,369 Deixe a testemunha entrar. 764 01:20:51,260 --> 01:20:53,637 Então, senhor, mademoiselle. 765 01:20:54,513 --> 01:20:56,098 Maria! 766 01:20:56,599 --> 01:20:58,767 Uma borboleta que saiu do casulo. 767 01:21:00,311 --> 01:21:01,437 Então, por favor. 768 01:21:10,404 --> 01:21:11,572 Os fatos primeiro. 769 01:21:11,905 --> 01:21:15,159 E comece com a missão de emboscada para o filme alemão. 770 01:21:16,160 --> 01:21:17,494 Quando eles voltaram. 771 01:21:18,829 --> 01:21:19,913 Sim, senhor. 772 01:21:20,289 --> 01:21:22,041 Eles pegaram o filme. 773 01:21:22,875 --> 01:21:25,878 Naquela mesma noite, de volta ao porão, 774 01:21:27,588 --> 01:21:29,340 poderíamos ver isso. 775 01:21:30,924 --> 01:21:34,553 E todos nós percebemos que vimos mais do que esperávamos. 776 01:23:58,655 --> 01:24:02,200 "Sprit" significa gasolina. "Sauerstoff" é oxigênio. 777 01:24:03,035 --> 01:24:05,245 Deve ser um diagrama do motor e como ele funciona. 778 01:24:23,055 --> 01:24:24,306 É como uma holografia. 779 01:24:26,141 --> 01:24:29,019 Eles deveriam ter adicionado aquele filme que eles filmaram pela manhã. 780 01:24:30,729 --> 01:24:34,191 - Você pode projetar um avião com isso. - Ele deve chegar na Inglaterra. 781 01:24:34,775 --> 01:24:37,986 Para a Inglaterra? Lá eles não construiriam a tempo. 782 01:24:38,362 --> 01:24:40,656 Podemos te enviar as imagens do avião no ar, 783 01:24:41,156 --> 01:24:45,118 mas não os segredos. para destruí-lo Você não deveria saber como fazer isso. 784 01:24:46,244 --> 01:24:49,164 E o que fazemos? Ter O filme e o submarino aguardam. 785 01:24:50,248 --> 01:24:55,253 Meu amigo. Nós ajudaremos seu país destruir a Alemanha nesta guerra. 786 01:24:56,004 --> 01:24:59,925 Mas não vamos ajudar a construir armas para o mercado no futuro. 787 01:25:01,134 --> 01:25:02,761 Para comercializar? 788 01:25:04,471 --> 01:25:07,766 É por isso que você não aprovou Em 1940 lutamos. 789 01:25:08,642 --> 01:25:12,771 Por que? Naquela época A Alemanha estava do lado da Rússia. 790 01:25:12,806 --> 01:25:15,107 Você se rendeu a Stalin e Hitler. 791 01:25:17,067 --> 01:25:18,777 Armand fez o que lhe foi ensinado. 792 01:25:20,028 --> 01:25:21,321 Ele seguiu minhas ordens. 793 01:25:27,244 --> 01:25:28,912 Você também deu as ordens então? 794 01:25:33,667 --> 01:25:34,876 Você sabia disso sobre ele? 795 01:25:36,920 --> 01:25:37,963 Eu sabia. 796 01:25:39,464 --> 01:25:41,091 Você pensa como ele? 797 01:25:41,842 --> 01:25:45,137 Isso importa? O seu país não é aliado da Rússia? 798 01:25:45,429 --> 01:25:47,347 �Não basta que todos Vamos lutar contra a Alemanha? 799 01:25:49,933 --> 01:25:52,561 E você. Para todos vocês. Vocês todos pensam o mesmo? 800 01:25:52,596 --> 01:25:54,271 Eles estão sob minhas ordens, senhor. 801 01:25:54,688 --> 01:25:55,647 Como você. 802 01:25:57,691 --> 01:26:01,778 Vou lembrar que todo o material arrecadado vai para um fundo comum. 803 01:26:03,029 --> 01:26:05,365 Como você tem certeza de que a Rússia Você enviará duplicatas? 804 01:26:05,400 --> 01:26:06,700 Não tenho certeza de nada. 805 01:26:07,117 --> 01:26:10,120 E se houver um fundo para distribuir, Será feito na Rússia e na Inglaterra. 806 01:26:10,745 --> 01:26:12,247 A guerra não pode esperar tanto tempo. 807 01:26:14,249 --> 01:26:16,668 Marcelo. Se você é democrático, 808 01:26:18,044 --> 01:26:22,174 - Você vai nos deixar votar. - Para votar a favor? 809 01:26:27,762 --> 01:26:30,265 Um comandante em campo Ele não os deixa votar em sua decisão. 810 01:26:30,682 --> 01:26:33,435 Você é um comandante militar, você toma uma decisão política. 811 01:26:35,395 --> 01:26:37,230 Você tem medo de votar? 812 01:26:40,525 --> 01:26:41,610 Claro que não. 813 01:26:43,069 --> 01:26:44,321 Marcel é nosso líder. 814 01:27:12,557 --> 01:27:15,393 Estou pronto para fazer o filme para a Inglaterra quando estiver pronto. 815 01:27:16,561 --> 01:27:19,022 Assim que você me contar Onde está o submarino? 816 01:27:21,399 --> 01:27:23,944 Você sabe que os alemães Eles estão monitorando o setor. 817 01:27:24,819 --> 01:27:27,364 Você terá que me dizer Qual caminho não seguir. 818 01:27:38,583 --> 01:27:41,127 Mais alguma coisa, comandante? 819 01:27:42,545 --> 01:27:45,215 Sim, você precisará de um uniforme alemão. 820 01:27:56,476 --> 01:27:59,235 Uma recompensa de 50.000 francos pela informação 821 01:27:59,270 --> 01:28:03,858 levando à prisão de que atacou o veículo alemão. 822 01:28:04,734 --> 01:28:11,032 Serão pagos 100.000 francos pela devolução de determinado artigo militar. 823 01:28:12,283 --> 01:28:14,869 Os assassinos são chamados eles próprios "maquis". 824 01:28:15,286 --> 01:28:17,956 Eles abandonaram o carro pouco depois. 825 01:28:18,748 --> 01:28:19,916 Para desejar-lhe boa sorte. 826 01:28:21,960 --> 01:28:24,170 Conhaque. Não é vodca? 827 01:28:25,088 --> 01:28:26,297 Por favor. 828 01:28:29,926 --> 01:28:31,344 Talvez não nunca mais nos encontraremos. 829 01:28:32,887 --> 01:28:34,681 Eu pensei sobre isso também. 830 01:28:35,181 --> 01:28:39,352 E então pensei que nem isso Se fizéssemos isso, sobre o que falaríamos? 831 01:28:39,387 --> 01:28:42,605 Do Kremlin e dos males do capitalismo? Saúde. 832 01:28:45,650 --> 01:28:47,652 eu não teria motivos por que falar sobre isso. 833 01:28:48,611 --> 01:28:49,821 Exceto como você votou. 834 01:28:50,488 --> 01:28:52,740 Votei no Marcelo não por causa daquilo em que ele acredita. 835 01:28:53,741 --> 01:28:57,829 Ele veio até mim quando perdi tudo. Isso me deu uma razão para viver. 836 01:28:58,413 --> 01:28:59,914 Como posso não dar meu apoio a ele? 837 01:29:00,790 --> 01:29:03,376 Apesar do que você diz, ou em suas crenças, 838 01:29:04,002 --> 01:29:06,379 Eu sei que acima de tudo, Ele é um patriota da França. 839 01:29:07,088 --> 01:29:11,217 Da França? A França não é o seu país, É apenas onde ele mora. 840 01:29:12,427 --> 01:29:14,179 Ele decepcionou a França em 1940. 841 01:29:15,013 --> 01:29:19,100 E farei isso de novo assim que Alguém puxa as cordas. 842 01:29:20,518 --> 01:29:22,979 Lembre-se disso Eu fiz o que tinha que fazer. 843 01:29:24,939 --> 01:29:26,691 Só vou lembrar que nos conhecemos. 844 01:29:27,775 --> 01:29:29,152 Eu gosto mais assim. 845 01:29:35,033 --> 01:29:36,618 Para fazer os sinais. 846 01:29:40,705 --> 01:29:42,040 O filme está bem escondido? 847 01:29:43,082 --> 01:29:46,586 Em um lugar seguro. apenas A Gestapo iria olhar para lá. 848 01:29:47,337 --> 01:29:48,421 Obrigado. 849 01:29:53,468 --> 01:29:54,677 Boa sorte, Forrester. 850 01:30:01,935 --> 01:30:02,936 Aufwiedersehen. 851 01:30:05,480 --> 01:30:06,814 Tem muitas possibilidades. 852 01:30:08,149 --> 01:30:10,026 Ele é muito convincente como alemão. 853 01:31:10,586 --> 01:31:13,631 Não é hora de uma inspeção tão completa. 854 01:31:24,642 --> 01:31:25,893 Você tem um longo caminho até a praia. 855 01:31:26,269 --> 01:31:29,230 Pelo menos você me deixou claro o porquê. este não é o filme certo. 856 01:31:34,277 --> 01:31:36,362 Eu tive a sensação de que Você não prestaria atenção à votação. 857 01:31:37,238 --> 01:31:39,949 Você acha que minhas convicções Uma votação os muda? 858 01:31:41,409 --> 01:31:43,035 Eu sei qual é o meu dever. 859 01:31:43,828 --> 01:31:46,456 Esse é o filme certo Chegue onde você pertence. 860 01:31:48,458 --> 01:31:49,792 Marcelo. 861 01:31:50,460 --> 01:31:54,589 -Armand. Você vem conosco? - Você não pode fazer isso. 862 01:31:55,131 --> 01:31:57,175 Nós votamos a favor. Nós decidimos que o filme teve que ir para a Inglaterra. 863 01:31:57,967 --> 01:32:01,095 Muitas vezes você disse isso o comunismo é a verdadeira democracia. 864 01:32:01,804 --> 01:32:05,099 Você rezou. Mas isso Isso não significa nada para você. 865 01:32:07,226 --> 01:32:08,811 Você vem conosco? 866 01:32:10,980 --> 01:32:11,731 Não. 867 01:32:37,673 --> 01:32:39,425 Você deve entender isso, Maria. 868 01:32:40,468 --> 01:32:43,471 Eu vi...? Você vem comigo? 869 01:32:46,098 --> 01:32:47,308 Não! 870 01:32:56,275 --> 01:32:57,485 Desça aí. 871 01:33:15,795 --> 01:33:16,963 Freddie. Dê-me sua arma. 872 01:33:47,284 --> 01:33:48,577 Eles levaram as bicicletas. 873 01:33:50,162 --> 01:33:54,125 Marcel sabe para onde está indo. Há alguma sede comunista por aqui? 874 01:33:54,542 --> 01:33:58,921 Não sei. Mas Marcel fez muitas viagens para Abbeyville. 875 01:33:59,547 --> 01:34:01,048 E não há quartel do maquis lá. 876 01:34:01,298 --> 01:34:03,342 Abadiaville Você terá que quebrar o bloqueio. 877 01:34:03,718 --> 01:34:06,595 Eu não vou pegar a estrada. Eu irei pela praia. 878 01:34:07,304 --> 01:34:08,639 O mesmo caminho que eu iria seguir. 879 01:34:11,017 --> 01:34:16,063 Mas como você alcançará isso antes de madrugada? O submarino não vai esperar. 880 01:34:16,098 --> 01:34:18,858 - Ele vai esperar se lhe derem sinais. - Eu farei isso, Forrester. 881 01:34:20,317 --> 01:34:21,736 Uma patrulha está vindo para cá. 882 01:34:23,237 --> 01:34:26,490 - Não podemos todos nos esconder. - O rádio. Eles a encontrarão. 883 01:34:26,866 --> 01:34:30,244 Vamos, esconda tudo. María e René, fiquem aqui. 884 01:34:30,828 --> 01:34:32,288 O resto, abaixo. 885 01:34:46,051 --> 01:34:48,888 - O que está errado? O que você está fazendo aqui? - Vim ver minha garota. 886 01:34:49,180 --> 01:34:51,682 Todo o setor está avisado. Você tem um passe para estar aqui? 887 01:34:52,266 --> 01:34:55,728 Não, mas foi bom ter vindo. Eu encontrei algo importante. 888 01:34:56,145 --> 01:34:57,521 Maria! “Ren”! 889 01:34:59,190 --> 01:35:02,401 Eu estava contando ao sargento. Havia três maquis escondidos aqui. 890 01:35:02,436 --> 01:35:03,944 Eles saíram assim que entrei. 891 01:35:05,029 --> 01:35:08,073 - Diga a ele! - Eles nos forçaram a nos esconder. 892 01:35:08,407 --> 01:35:11,452 - Eles tinham armas. - Rápido, sargento, eles estão em vantagem. 893 01:35:12,161 --> 01:35:13,329 Este é o seu negócio? 894 01:35:14,789 --> 01:35:17,249 Sim, mas eu não estive ativo ultimamente. 895 01:35:17,917 --> 01:35:19,210 Vamos verificar isso. 896 01:35:19,960 --> 01:35:21,128 Também verificaremos isso. 897 01:35:21,163 --> 01:35:22,379 Vamos para dentro. 898 01:35:44,902 --> 01:35:46,070 O que há lá embaixo? 899 01:35:46,445 --> 01:35:49,615 Eles estavam escondidos aqui mas ele os trancou. 900 01:35:49,650 --> 01:35:52,785 Mas eles atiraram abra a porta. Ver? 901 01:35:53,118 --> 01:35:57,164 Não há tempo a perder. Eles acreditam para onde foi o maquis. 902 01:35:57,790 --> 01:36:00,584 Eles disseram algo sobre Abbeyville, para ir ao longo da costa. 903 01:36:00,619 --> 01:36:03,379 Eles estavam andando de bicicleta. Não será difícil levá-los de carro. 904 01:36:05,839 --> 01:36:07,091 Você diz que eram três? 905 01:36:08,133 --> 01:36:10,511 Não serão os três homens que eles emboscaram aquele carro? 906 01:36:11,679 --> 01:36:15,182 �Alerta de rádio de três homens pedalando até a costa! 907 01:36:15,217 --> 01:36:17,226 Indo para Abbeyville! Vamos. 908 01:36:37,579 --> 01:36:38,914 OK, soldado, vamos. 909 01:36:47,589 --> 01:36:49,758 Ren�. Eu irei com você. 910 01:36:56,432 --> 01:36:58,767 Relatórios da sede sobre outras patrulhas próximas. 911 01:37:01,478 --> 01:37:02,646 Eles não avistaram ninguém. 912 01:37:05,065 --> 01:37:06,365 - Devíamos voltar. - E fazer o quê? 913 01:37:06,400 --> 01:37:08,902 �Admita que somos responsáveis desta perseguição? 914 01:37:10,195 --> 01:37:13,198 Avançamos apenas 1 ou 2 km, Ainda há terreno pela frente. 915 01:37:13,233 --> 01:37:16,660 Existem muitas patrulhas. Ninguém poderia passar. 916 01:37:17,161 --> 01:37:20,998 Se eles não foram avistados, É porque eles não existem. 917 01:37:23,375 --> 01:37:26,587 - Não vamos daqui. - Eles podem ir a pé. 918 01:37:27,337 --> 01:37:30,132 Eles passarão pelas rochas lá. Vamos ver. 919 01:37:30,167 --> 01:37:31,675 Eu dou as ordens aqui. 920 01:37:36,597 --> 01:37:37,973 Uma mina terrestre nas rochas! 921 01:37:53,739 --> 01:37:54,740 Cubra-nos. 922 01:38:07,544 --> 01:38:08,670 Procure bem suas roupas. 923 01:38:22,559 --> 01:38:23,519 Continue atirando. 924 01:38:56,552 --> 01:38:58,428 Se você mantê-los ocupados, vai se virar. 925 01:38:59,221 --> 01:39:01,557 Deixem suas cabeças caírem! 926 01:41:57,816 --> 01:41:58,900 Parar! 927 01:42:49,117 --> 01:42:52,370 Nunca esquecerei esse último Visão Forrester. 928 01:42:52,746 --> 01:42:54,831 Nunca vou parar de ouvi-los atirar. 929 01:42:56,583 --> 01:43:00,128 e eu nunca soube se o submarino chegasse no final. 930 01:43:00,754 --> 01:43:04,591 Até que eles não pudessem traga-me aqui para contar minha história, 931 01:43:07,719 --> 01:43:11,765 Nunca soube que Marcel Ele havia sobrevivido naquela noite. 932 01:43:12,849 --> 01:43:15,393 Para continuar lutando por sua causa. 933 01:43:16,102 --> 01:43:18,980 Então eu aprendi isso Ele nunca parou de lutar por ela. 934 01:43:19,647 --> 01:43:23,860 E que ele havia trancado um prisioneiro depois de terminar a guerra. 935 01:43:24,402 --> 01:43:27,739 e responsável por um diplomata em Trieste. 936 01:43:28,198 --> 01:43:31,201 Um governador em Teerã e um cientista na Noruega. 937 01:43:31,785 --> 01:43:33,578 O que você tem a nos contar sobre isso? 938 01:43:37,415 --> 01:43:42,587 O que posso dizer? Quem pode dizer algo diante de tais acusações? 939 01:43:43,046 --> 01:43:46,591 Para este assassinato em escala internacional? 940 01:43:46,925 --> 01:43:50,470 Estamos mais interessados em a morte de um maquis francês. 941 01:43:50,804 --> 01:43:51,763 Armand Dubois. 942 01:43:52,972 --> 01:43:55,350 Devo te dizer isso... 943 01:43:56,017 --> 01:44:00,188 Essa cobrança é tão incrível quanto imaginário. 944 01:44:01,564 --> 01:44:03,608 Por que eu deveria contar uma história como essa? 945 01:44:04,609 --> 01:44:07,946 Teve filme, sim! Como disse Latrec. 946 01:44:08,404 --> 01:44:10,448 Nós olhamos para isso e não valia nada. 947 01:44:11,241 --> 01:44:14,494 Mas, essa luta selvagem na praia. 948 01:44:16,079 --> 01:44:20,458 Sinto muito, senhores, mas Essa história é totalmente falsa. 949 01:44:21,126 --> 01:44:22,502 Você pode provar que é falso? 950 01:44:25,088 --> 01:44:28,925 Por que falar sobre testes Se eu não for oficialmente acusado? 951 01:44:29,551 --> 01:44:31,845 Eu não posso acreditar nisso vamos lá. 952 01:44:32,387 --> 01:44:35,181 Tem uma lista de nomes, mas isso representará um problema para você. 953 01:44:36,474 --> 01:44:39,853 Quais testemunhas permanecem que apoiam sua história? 954 01:44:40,353 --> 01:44:41,563 Temos um teste. 955 01:44:42,272 --> 01:44:47,402 Uma nota feita naquela noite no submarino X285. 956 01:44:48,570 --> 01:44:51,781 Às 16h nos preparamos para sair do local de encontro. 957 01:44:52,156 --> 01:44:56,244 Quando ouvimos tiros na praia e vimos uma placa no penhasco. 958 01:44:57,078 --> 01:44:59,706 Não poder arriscar para vir à superfície, 959 01:45:00,164 --> 01:45:02,250 Esperamos que o tiroteio parasse. 960 01:45:02,625 --> 01:45:06,379 Então, na esperança de encontrar o corpo e o filme que ele carregava, 961 01:45:06,838 --> 01:45:12,302 pegamos um barco e vimos um corpo meio submerso na costa. 962 01:45:13,219 --> 01:45:15,513 Foi o correio. Gravemente ferido, mas vivo. 963 01:45:17,098 --> 01:45:19,309 E ele permaneceu vivo até a Inglaterra. 964 01:45:19,809 --> 01:45:22,937 Ele estava vivo quando te viu nos Estados Unidos, Marcel. 965 01:45:23,446 --> 01:45:24,822 Não muito depois da guerra. 966 01:45:25,690 --> 01:45:27,692 O caso começou contra você, então. 967 01:45:28,484 --> 01:45:32,447 E quando seu consulado Ele o questionou, ele o acusou. 968 01:45:33,072 --> 01:45:36,200 Eu tinha certeza de que o tinha visto morrer. Eu sabia que ele não iria falar. 969 01:45:37,035 --> 01:45:40,371 E eu tinha certeza disso ninguém poderia falar por ele. 970 01:45:41,414 --> 01:45:43,249 Foi a história dele contra a Forrester. 971 01:45:44,709 --> 01:45:46,127 Até que a verdade veio à tona. 972 01:45:49,422 --> 01:45:51,633 Agora, você pode ir a julgamento, senhor. 973 01:45:52,508 --> 01:45:58,306 E muitos governos a favor da paz, eles podem riscar casos de seus arquivos. 974 01:45:59,766 --> 01:46:03,227 Você não tem nenhuma evidência dessas acusações! Eu te desafio a me mostrar uma prova! 975 01:46:03,895 --> 01:46:07,190 Sim, senhor. Ele operou com grande habilidade. 976 01:46:07,899 --> 01:46:11,069 Não há provas legais para os crimes subsequentes. 977 01:46:11,778 --> 01:46:14,739 Há apenas evidências de um. O assassinato de Armand Dubois. 978 01:46:16,824 --> 01:46:20,953 Mas quando a guilhotina chegar Armand também vingará os outros. 979 01:46:23,081 --> 01:46:24,374 Pedro Forrester. 980 01:46:38,596 --> 01:46:39,722 Pete! 981 01:46:42,683 --> 01:46:44,060 Latrec. 982 01:46:46,396 --> 01:46:48,523 Então, senhores, mais tarde. 983 01:47:52,962 --> 01:47:53,713 FIM